NeedTranslate
Перевод "exchange rate" на русский
Произношение exchange rate (эксчэйндж рэйт) :
ɛkstʃˈeɪndʒ ɹˈeɪt
эксчэйндж рэйт транскрипция – 29 результатов перевода
Mr Shinarai's expenses on a business trip to Germany.
Use the exchange rate for the yen.
Don't forget:
Это расходы господина Саэтамо во время командировки в Германию.
Проверь его итоговые суммы и посмотри, получится ли у тебя тот же результат.
Уточни обменный курс иены.
Скопировать
What are we gonna get with that?
Gotta love that exchange rate!
Ta.
И что мы на это купим?
Мне нравится их обменный курс!
Это.
Скопировать
If there's any money, we can run it thru the Caymans.
Pick up some money on the exchange rate.
And if we have to, we can drop escrow into a black hole for six months.
Если же надо пристроить деньги, мы можем прокрутить их через Кайманы.
Ты берёшь деньги по курсу,
И, если надо, мы их кидаем на условный полугодовой депозит в любую "чёрную дыру".
Скопировать
- We offer 2,200,000 francs.
- At today's exchange rate, how much is it?
At today's exchange rate, he said, it's about 480 million liras.
- предлагаем 2 миллиона и 200 тысяч франков.
- А по курсу? - Пардон?
- Э, по обменному кусу это около 480 миллионов лир.
Скопировать
Well, it's one year to three years/
But you can pay by exchange rate/
Vanya!
В общем, от года до трех.
Но можно по курсу.
Вань
Скопировать
- At today's exchange rate, how much is it?
At today's exchange rate, he said, it's about 480 million liras.
480,000,000?
- А по курсу? - Пардон?
- Э, по обменному кусу это около 480 миллионов лир.
- А, 480 миллионов?
Скопировать
It's French.
I don't know what the current exchange rate is, but it's definitely worth it.
And it exploded everywhere.
Он французский.
Я не знаю какой сейчас валютный курс, но он определенно того стоит.
И еще и разливается повсюду.
Скопировать
Just over three million U.S.
Terrible exchange rate.
Transferred from where?
Немногим более трех миллионов долларов США.
Ужасный обменный курс.
Откуда перевод?
Скопировать
Excuse me?
'Not knowing the exchange rate, I accidentally bought more than one.'
No, it's all right.
Простите?
Не зная обменного курса, я случайно купил больше одного.
Нет, все в порядке.
Скопировать
Leaving us with a negative balance of $60,427,000.
That includes the euros at the current exchange rate.
Why wasn't the money moved when it was supposed to?
При этом у нас сальдо в размере -60,427,000 $.
Учитывая евро по текущему обменному курсу.
Почему деньги не перевезли в сроки?
Скопировать
It was more than i expected.
you owe me the difference plus the exchange rate.
Do you realize they charged me nine bucks for an us magazine?
Получилось несколько больше, чем я рассчитывал.
Ты должен мне разницу, плюс разницу в курсе обмена.
Ты представляешь, они тут заряжают по 9 баксов за американские журналы.
Скопировать
Ostmark were used in the DDR] you will be able to exchange all your Reichsmark into Deutsche Mark.
They're making beggars out of all of us with this exchange rate!
This is no money, it's just a piece of paper!
Но даже после денежной реформы* [*в июне 1948 г. после раздела Германии в ГДР вошли в обращение дойчмарки] вы сможете обменять свои рейхсмарки на дойчмарки.
С таким обменным курсом они делают из нас нищих!
Это не деньги, а просто клочки бумаги!
Скопировать
ls this it?
You're sure about the exchange rate?
It's just about right.
Не понял.
Это что за обменный курс такой?
Очень близкий к настоящему!
Скопировать
I'll match it plus 1000 rupies
- What's the exchange rate?
- None of your business.
Даю столько же и 1000 рупий сверху.
- Какой обменный курс?
- Не твоё дело.
Скопировать
The funny part is, though, he does... know it all.
He can tell you the -- exchange rate for a Guyanese dollar, how to cook a freshwater salmon in a clay
- What, does he write encyclopedias?
Забавно то, что я думал, что он действительно все знает.
Он может сказать вам курс обмена для гайанского доллара, как готовить речного лосося в глиняной печи, или историю шелкового червя.
- Он составляет энциклопедии?
Скопировать
It'll be polite when it stings.
And with the exchange rate, they'll be 20% less painful than an American bee.
Ooh, Canadian bee humor.
Она и ужалит вежливо.
А учитывая курс валют, она будет на 20% менее болезненной, чем американская пчела.
Канадский пчелиный юмор.
Скопировать
I don't want Chinese money
The exchange rate is very good
Shut up! I need Euro!
Африканские я не возьму.
Это, месье, японские и на вид неплохие.
Плевать я на них хотел!
Скопировать
With riots and looting breaking out across the country, there are fears that it's now on the brink of anarchy.
Indonesia's exchange rate crashed disastrously and the economy went into freefall.
But Indonesia was not alone.
Массовые беспорядки и мародёрство прокатились по всей стране, были опасения, что страна стоит на грани возникновения анархии.
Курс обмена индонезийской валюты упал катастрофически и экономика вошла в свободное падение.
Но Индонезия была не единственной страной, где это произошло.
Скопировать
So the Chinese Politburo created a system to manage America.
They deliberately held their currency's exchange rate at a low level.
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America.
Поэтому Политбюро Китая создало систему по управлению Америкой.
Они намеренно держали низким курсы обмена своих валют.
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку.
Скопировать
For the talented, it doesn't matter whether you receive overseas or domestic education.
Moreover, the foreign exchange rate is so high now, I don't want to waste money going overseas.
I don't think it's necessary.
Для талантливого человека, нет разницы, получить образование за границей или в своей стране.
Кроме того, стоимость обучения сейчас настолько велика, что я не хочу ехать заграницу и в пустую тратить деньги.
Не вижу необходимости.
Скопировать
...Is awarded to...
Have you any idea what the sterling-doubloon exchange rate is these days?
...the Scientist Captain.
Надеюсь, это не чек? Присуждается.
Вы не подскажете, какой сейчас курс стерлинга к дублону?
Учёному Капитану!
Скопировать
And how much Bitcoin did one night set you back?
Well, the exchange rate at the time was approximately
$25 for one Bitcoin, so I spent 4.32 Bitcoin.
И во сколько биткоинов Вам обошлась эта ночь?
Ну, курс обмена в то время составлял примерно
25 долларов за биткойн, так что я потратил 4 биткоина 32 битцента.
Скопировать
I looked at the meter, and it had Egyptian hieroglyphics on it. - Wow.
- Do you know the exchange rate?
So should we do this?
На счетчике были египетские иероглифы.
- Вау. - Не знаешь обменный курс?
Так что у нас тут?
Скопировать
But Indonesia was not alone.
that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange
Rubin's critics in the White House began to argue that there was another agenda also at work in the bail-outs - that part of their real function was to rescue the western investors, not the countries.
Но Индонезия была не единственной страной, где это произошло.
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал.
Критики Рубина в Белом Доме начали утверждать, что было и другое намерение в этой экономической помощи, что частью реальных задач было спасение западных инвестиций, а не этих стран.
Скопировать
I'll take good care of you.
In the foreign exchange market, the exchange rate has fallen 4.5 cents in just 5 days,
-Wow... reaching 1.39 dollars by market closing time.
Я позабочусь о тебе.
Мы начнем подавать заявления на сеульский региональный раунд Мисс Корея.
Ничего себе. и составляет $1.39к настоящему времени.
Скопировать
Here we go.
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange
Highest dollar value bid wins.
Начнем.
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом.
Победит самая высокая ставка в долларах.
Скопировать
So if I go to a store, and I want a pack of smokes, I say, "Here's 5 dong"?
I don't know the exchange rate, but...
So if something's expensive, it's too much dong?
И что, в магазине, если я покупаю пачку сигарет, я говорю: "Вот 5 пенизов"?
Не знаю, какой у них там курс, но...
Если что-то очень дорогое, то это немалый пениз?
Скопировать
Pounds to the dollar, I think.
Exchange rate. Maths.
Hey, hi.
Наверное, соотношение фунта к доллару. Курс обмена.
Математика.
Привет.
Скопировать
Yeah, that's worth about $20 million.
Well, actually, since the coup, there's been a slight dip in the exchange rate.
It's now worth approximately $389,000.
Да, это приблизительно 20 миллионов долларов.
Вообще-то, после переворота произошло снижение обменного курса.
Теперь это около 389 тысяч долларов.
Скопировать
